1.And almost in the same breath, people also tell me how nutritious mahua is.

而几乎同时，人们也会告诉我马胡卡多么有营养。

2.Yes. And in the same breath, don't forget it's already been fried.

是的。同时，别忘了它已经被炸过了。

3.That's why she said look after him and Beau, in the same breath.

艾希礼怎么经受得了啊？我倒是经得祝我什么都经得祝我还得经受许多许多呢。

4.But in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.

但是，话音未落他们就会提醒你这是你一生中最重要的一次决定。

5.Almost in the same breath they cried, " Peter would look at them through his legs" .

" 彼得会从两条腿之间盯着它们看。"

6.Julian denounced Nazi pseudo-science yet advocated the " semi-compulsory" sterilisation of the disabled almost in the same breath.

利安谴责纳粹伪科学，但同时又主张对残疾人进行“半强制性”绝育。

7.And in the same breath, I'm talking about violence.

同时， 我在谈论暴力。机翻

8.Each felt the impulse in himself, and, in the same breath, caught it from his neighbour.

每个人都感受到了自己的，且同时从他的邻居那里得到了这种。机翻

9.He criticized the film, then predicted in the same breath that it would be a great success.

【breath】他批评这部影片不好，但紧接着又说会很卖座。

10.Traitor and assassin. How could anyone even think of those words and Lin Chong's name in the same breath?

叛徒和刺客。怎么会有人把这些词和林的名字联系在一起？

11.Forgive us for talking about two different resorts in the same breath, but it seemed unfair to talk about one and not the other.

原谅我们同时谈论两个不同的旅游胜地，但只谈一个而不谈另一个似乎是不公平的。

12.They have got big, big lungs, and they can suck things up and then in the same breath they can exhale a huge amount of air.

长毛熊的肺部非常大，一呼一吸就能产生大量空气。因此我们利用这种呼气的自然作。

13.She was determined that if people called her ugly they should be forced in the same breath to confess that she was perfectly gowned.

她下定决心， 如果有人说她丑， 他们应该被迫同时承认她穿着完美。机翻

14.243. This restraint is more than made up for with blanket threats directed in the same breath at two nations, as if they were equally hostile territory.

243. 这种克制被同时针对两个国家的全面威胁所弥补， 就好像它们是同样敌对的领土一样。机翻

15.The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.

早期的探险者和定居者在 1800 年代初述了丰富的鹿，但几乎同时哀叹这种多汁的猎物的缺乏。机翻

16.Lions and rhinoceroses are mentioned in the same breath as African anti-colonial leaders; the Xhosa and wild beasts seem united in the common enterprise of stealing cattle from white settlers.

狮子和犀牛与非洲反殖民领袖一样被提及;科萨人和野兽似乎团结在一起，共同致力于从白人定居者那里偷牛。机翻

17.But I think an analysis of Franklin's writing style, his instincts, his sensibilities and his accomplishments reveals that he deserves to be mentioned in the same breath as those literary giants.

但我认为，对富兰克林的写作风格、直觉、情感和成就的分析表明，他值得与那些文学巨匠驾齐驱。

18.Otto, immediately taken with Adelaide's  overture, leaped at the opportunity to assist such an intriguing woman. He arrived  in Italy with great importance and vanquished Berengar and left with his new bride,   Adelaide – almost in the same breath.

奥托立即被阿德莱德的提议所吸引，抓住机会帮助这样一位迷人的女士。 他以非常重要的方式抵达意大利击败了贝伦加尔，与他的新婚新娘阿德莱德一起离开——几乎是在同一时间。机翻